Any.do's response has been "Any.do released a badge on the listed icons to show the number of each Attachment, Sub-task, or people shared a single task has" but this doesn't seem to be the case for notes attached to a task, at least on Chrome or Android.